10 зарубежных вывесок, заставляющих русского человека плакать от смеха

Хорошо, что владельцы данных ресторанов/супермаркетов/магазинов не догадываются, что означают эти названия на русском, а поэтому спят спокойно. Ведь так у нас всегда есть повод посмеяться даже за границей.

1. Очень самокритично.

2. Может лучше всё таки в McDonald’s?

3. Всё, что вам нужно в одном месте.

4. Конечно, это «Нона». Но только не для человека, знакомого с русским курсивом.

5. Наш человек поставил бы там, скорее, знак вопроса.

6. Если будете в Испании, вы знаете что купить друзьям в подарок.

7. Главное — не забыть снять обувь, а салон, наверное, хороший.

8. Похоже, даже сам производитель не знает что там в бутыле, так честно на ней и написал.

9. Когда тебя спрашивают: как настроение сегодня?

10. Похоже, что сноуборды тут только для прикрытия.

Источник

1187